khốn khổ vì ô nhiễm